E

‚für reine, > Sing um

time 2: = e

(PL. ———— ———

«N°1. Von ewiger Liebe: Dunkel, wie dunkel in Wald und in Feld! Nach dem Wendischen von Jos.Wentzig..... 2, —. NO 1” Dasselbe für höhere Stimme... EE De Ae «N?2. Die Mainacht:Wann der silberne Mond durch die Ge- Stránche blinkt; von Ludw: Höliy |. us 1, 50. Ne 2” Dasselbe fürhöhere Stimme. 5. 1%. N?3. Ich schell mein Horn in’s Janona A pM CN

NegPis Dasselbe für tiefere Stimme. .__........ y, MINAS «N°4, Das Lied vom Herrn von Palenstein Eg fe der

Herr von Falkenstein wohl über ein’ breite Haide. Aws Uhland s Volksliedern «^ D 2n wel AE N*4"*Dàsselbe fürköhere Stimme... S e. ess

S

de Ex = S > Ge { fi D Y». (€ 2 == RSSILS Sy QI ARABI TREE TREUEN EINER TS ITZEHOE

St D Géi IS; p 3 bo N

Er

no ER SEN FTIR RTL m e

f A en. .

WY

English Translation by P.H Benson and Constance Bache.

Zigenttuem. des Verlegers für aite Länder

IST IN RC

TB

T aal ý ZT prem SE

& "d

LEIPZIG,J. RIETER- BIEDERMANN. Ent. Stat. Hall.

Original- Ausgabe. : Man bittet die Hüokserte zu beachten. ransponirte-Ausgat onirte-Ausgabe.

PERO

SEN

IE

f S S rece mes

«Für Pianoforte übertragen von Theodor Kirchner. N?1.2Mark - N92 $1Mk.50Pf. N? 4. ? Mark.

Die Mainacht. The Max micht,

Lud wig Holtv.

(English translation by R.H. Benson.)

Johannes Brahms ,Op.43.NV2.

Sehr langsam und ausdrucksvoll. Zargo ` ed espressivo.

EEE L TTERIDEREE) REITER BEE Tg Singstimme. cae [irc EE EE = Voice. Er ae DE D mtu

Wann der sil -berne Mond ` durch die Ge - When the sil-ver-y moon glimm-reth throush

t. is EN > |. — nn _ Zu w e gr 7 |; Pans | F i è j Tee : Sauer At IT 7 LL T. SR SS Ee Se i m DEE [4 È e ; = sii = > Pianoforte. p | ; | e | : G Sy L S 44 2 2 ? AR x EE S I Hart E o T o ESE, E Gees DEE EE TT | | : No o o c x Se SECH ER > EE TREN rar ATE? ge eher ee : Ser ame sträu - che blinkt. und sein sehlum-mern-des Licht ü - ber den dans! ed Bouche, and: . Re». EE — ous light stream -eth a-

die

sen streut, und Nac u wcala Ho- wee 5 thwart the brakes, and. the mehl- in- sale. chant... eth, : CER dl ge BEE 7 y 9 un 2 BEIESEITTERE EE E TORIS Ee Be, 597 P Low .- 1 wx ec 4 Mt 7 Co a p o7 a oos 9. s = EBERLE" EEN E) SERIE N A TE. FE

Transponirié- 860 b Ausgabe.

a ` E

wandlich trau -rigvon Busch zu. , Busch; sad I wan -derfrom glade fo - eade. 975 [T ug Rs

(eh % u pg RE DEE ege EE a EE

^ , SS Eege SE Tg ——zzmz p van mc umm z PIE Al zr EY m m U - ber- hil - let vom Laub gir- ret ein Tau - ben-paar sein ` Ent zu -eken mir Hi-ding deep in the leaves list ‘to the -turcife dore soft - ly? coo - ng of

D WE > Seen SCH Ge | LL Tae: RC. ; : —r vor; en por Ich Wen... Se mich, lore. LAI love is NOL Jor ame, ké ies : HAT "me EP E RE EE Ban SE EEN CS E e SCH ERES ESSE] e Eegen ET EE reo aes dinis ee Gn ON IN Oeae gss FEE Se za R p pao f 4 L—9—ka — —— zi m C e b CSS = SS -e + :.- SiC. c.m 9 quu cc le Be Schat E : ten, Jan Iud hide me m sha £ 3 dom,

Transponirte- 860^ Ausgabe.

A E EE ED ETA 7 wre a ee 7 EE Emmen Em en BEE ESSEN Se es T a OPPE ST SAR er noo Eu RD een Seen E peo 3 e A : und die ein . - - D SAC emre Thrà 3 z : » ` c and there SUITS =E PETR a lone - S 2 Ve E A S ETT EET ERR. ZE E ORNA DM E ee > EE E — 1i 9 p—— SR EE EE E A AE BC LI 3€. IP 3-49 3S — P— CH EE EE EE Ee Ee SE e Sw eoo se E SEBES espress. KR GE 0r —— u rer E EE Gamar, EES, "e im cum p o S E EE

- ne rinnt, S E - ` die fear.

dimin. EE

Wann, 0 la - chelndes Bild, wel - vcheswie Mer - gen- roth

Ah! the T of thy face, like to. thp. rU p- Su IOTA had a lempo n N ~

P E Eet ES E EE EEE DEREN: RN y durch. die | See - le mir strahlt, find’ ichauf - Er ^ .- den dich? stream -ing in - lo my soul, earth. knoweth nought of thee. P " cud BRENT BE mE uu Wo = 2 Be RE EEE! Ta ET En OC e p e EE E E EE EE Ee MESH = E-

Transponirté- 560^ Ausgabe.

L 4 e "Hs PA n. AN 77

at.

a AE ME.

e

Bl ENEE EN FEES DERI TEN

Lë d

Ind

Und

ig — pes Ex

die

ein - Uoc c dp

there steal _ Lo eh the

E 1

SEITE Eege

S £ ne bebt mir E « SOME fear alf

Bur A ci SPP DATEI E Me fo

zs Z A

her... = P sser die burn - 3 Ing a N DW E TE

E A TER EEE E es

454; » 4

TEE my d n > ^ E : : x SE

L8 |, ER

E ES ES <

EET INEST EES, [ OC EE EE C OEA Ke

Transponirte- 860^ Ausgàábe.

| St:ch und Druck der Röder’schen 'Officin in Leipzig.

Verlag von J. Rieter-Biedermann in Leipzig

Lieder und Gesánge

für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte (deutscher und englischer Text)

Johannes Brahms

Ausgabe für hohe und für tiefe Stimme.

Lieder und Romanzen. Op.14. Mk. Pf. M. ri Wo. 1. vox dem Fenster: Soll sich der Mond nıcht heller No. 5. Trennung: Wach auf, wach auf, du junger Gesell, scheinen. Volkslied 1 40 du hast so lang geschlafen. PAR

per EE ud er - - 2. Vom verwundeten Knaben: Es wollt’ ein Mädchen - 6. Gang zur Liebsten: Des Abends kann ich nicht 3. M früh p aie Man ENEE SL) schlafen geh'n. Volkslied . -u - urray’s Ermordun ochland und o Südlan re È Schottisch; aus Herder's Stimmen der Völker . 1—| ` T. n SNC SE gut We mein Fetter - 4, Ein Sonett: Ach könnt’ ich, könnte dia sie, en ers S Se Aus dem 18. Jahrhundert . . 1—1! - 8 Sehnsucht: Mein Schatz ist icht di: "Volkslied. — TL Lieder und Gesänge von ee v. Platen und G. F. Daumer. Op. 32. No. 1. Wie rafft ich mich auf in der Nacht. . . . . . 140 | No. 6. Du sprichst, dass ich mich täuschte, wr es - 2. Nicht mehr zu dir zu gehen beschloss ich. . . . 1 — B hoch und hehr . . e .— 100 - 3. Ich schleich’ umher betrübt und stumm. . . . .— 70| ^ X aT zu sagen SS See - 4. DerStrom, der neben mir verrauschte, wo ist er nun? — 70 | . 9, Wiebist du, meine Königin, durch sanfte Gütew wonne- - 5. Wehe, so willst du mich wieder, hemmende Fessel, voll! . 1 50 hmfangen?. . ; o: 99 S S vo. v ne WU

Romanzen aus L. Tieck's Magelone. Op. 33.

N^. 1. Keinem hat es noch gerent, der das Ross bestiegen 2 10 | No. 9. Ruhe, Süssliebchen, im Schatten . . . 170

- 9. Traun! Bogen und Pfeil sind gut für den Feind . 1 — | - 10. Verzweiflung: So tönet denn, schäumende Wellen . 1 40

3. Sind es Schmerzen, sind es Freuden . . . . 170, - 11. Wie schnell verschwindet so Licht als Glanz . .1— 4. Liebe kam aus fernen Landen . 140 | - 12. Muss es eine re geben, die das treue Herz

5. So willst du des Armen dich gnädig erbarmen? . 1— zerbricht? . . 1 —

6. Wie soll ich die Freude, die Wonne denn tragen? 2 40 | - 13. Sulima: Geliebter, wo zaudert dein irrender Fuss . 1 40

1. War es dir, dem diese Lippen bebten? . . . . . 14C| - 14. Wie froh und frisch mein Sinn sich hebt . . 1 40

8. Wir müssen uns trennen, geliebtes Saitenspiel . . 140, - 15. Treue Liebe dauert lange, überlebet manche Stund 1 40

Vier Gesänge. Op.43. `

No. 1 Von ewiger Liebe: Dunkel, wie dunkel in Wald No. 3. Ich schell mein Horn in’s Jammerthal Altdeutsch 1 — and in Feld! von Jos. Wentzig a. 9 —| - 4. Das Lied vom Herrn von Falkenstein: Es reit der 2. Die Mainacht: Wann der silberne Mond durch die Herr von Falkenstein wohl über ein' breite Hang

Gesträuche blinkt; von Ludw. Hölty . . 2x KC Aus Uhland’s Volksliedem a p V s 7.0. vv .9 e

Lieder und Gesünge von G. F. Daumer. Op. 57.

No. 1. Von waldumkrünzter Höhe werf' ich den heissen Dusk 1 40 | No. 5. In meiner Nächte Sehnen . . verc Qd x

- - 2. Wenn du nur zuweilen láchelst ... . . . — 70| - 6. Strahlt zuweilen auch ein mildes Licht . . — vY

- 3. Es träumte mir, ich sei dir theuer. . . . . . . 1—| - 7. DieSchnur, die Per!’ an Perle um deinen Hals gereihte 1 —

- 4. Ach, wende diesen Blick . . . . . . . . . . 1 —1 - 8. Unbewegte, laue Luft, tiefe Ruhe der Natur. .1—

Lieder und Gesänge. Op. 58.

No. 1. Blinde Kuh: Im Finstern geh’ ich suchen. Nach No. 5. Schwermuth: Mir ist so weh um's Herz; v.C.Candidus — TL dem Italienischen von Aug. Kopisch . . 1 — | - 6. In der Gasse: Ich blickte hinab in die Gasse; von

- 9 Während des Regens: Voller, dichter bropft um’s Fr. Hebbel. . . — 10 Dach da; von Áug.Kopisch . . 1—| - 7. Vorüber: Ich lagte mich unter den. "Lindenbaum;

8. Die Spröde: Ich sahe eine Te rin. Aus dem von Fr. Hebbe : Lx. nb Calabresischen . . . . 1 — | - 8. Serenade: Leise, um dich nicht zu "wecken; von

- 4. O komme, holde Sommernacht; 'von M. Grohe 1— A. Fr. v. Schack . DE NE a ELL

| Lieder und Gesänge. Op. 59.

No. 1. Dämm’rung senkte sich von oben, von Goethe netto 1 — | No. 5. Agnes: Rosenzeit wie schnell vorbei bist du doch

- 2. Auf dem See: Blauer Himmel, blaue Wogen, von gegangen! von E. Móricke . . . . . . netto 1 — Carl Simrock . . . . netto 1—| - 6. Eine p o e Nacht pflegst du mir zu sagen, von

- 8. Regenlied: ans Regen, walle "nieder, von Claus Daumer . netto 1 — roth . . netto 175 | - 7 Mein wundes Herz verlangt "nach milder Ban von

- 4. Nachklang: ` Regentropfen aus den Bäumen fallen Claus Groth . . meo 1S-

in das grüne Gras, von Claus Groth . . netto 1 — | - 8. Dein blaues Auge hült so still, von Cl. Groth netto — 75

Volks-Kinderlieder.

No, 1. Dornröschen: Im tiefen Wald im Dornenhag. L 70 No. 8. Beim Ritt auf dem Knie: Alt’ Mann wollt’ reiten | an - 9. DieNachtigall:SitztaschönsVögerlauf'm Dannabaum - 9. DerJäger in dem Walde sich suchetseinen Aufenthalt| ` - 8. Die Henne: Ach, mein Hennlein; bi bi bil. . . . — 70 | - 10. Das Mädchen und die Hasel: Es wollt’ ein Mädchen - 4. Sandmännchen: Die Blümelein sie schlafen schon brechen gehn die Rosen in der Haide . . . . — % längst im Monderschein(hoch u. tief). . .je — V0 | - IL EE Schlaf, Kindlein, schlafl. . — 70 - 5. Der Mann: Wille wille will, der Mann ist inis gal ^ 12. Weihnachten: Uns leuchtet heut’ der Freude Stern! - 6. Haidenröslein: Sah ein Knab' ein Röslein stehn - 13. Marienwürmchen, setze dich auf meine Hand. . |.. 70 - 7. Das Schlaraffenland: In Polen steht ein Haus . . — 70 | - 14. Dem Schutzengel: O Engel, mein Schutzengel mein Popular Nursery Songs. | No. 1. The sleeping Beauty in the wood . . . . . .— 50 | No. 8. 9, The ride on the knee. The huntsman . 05 — BU - 2 Henny Penny. . ei ce E E su -/10. The maiden and the hazel .... . 2 4 4. 90 . 8. The ittie dusiman a ee we 11. 12. Cradl Christ i 50 AB The nightin. ue Some RR Ce, e Ee 50 - z . Ora RnB rıstmas Caro PA T ee ee 6. 7. The bonny osebud. Fool's Paradise . . ..—90 - 13. 14. Ladybird. The guardian angel . . . . . .— 50 No. 11

Drack von C. G: Röder tu Leipzig.